ترجمة النقش لحجر ميشع
كتب بواسطة: ابواربيحه | بتاريخ: 2009/07/18 | المشاهدات: 1242 | التعليقات: 11 | آخر تعليق |

أنا ميشع بن كموش ملك مؤاب  الدبياني ،ابي ملك على مؤاب ثلاثين سنة ،أنا ملكت بعد أبى ،وأنشأت هذا المكان المرتفع نصب لكموش "صنم" بقرحة ، لأنه أعانني على كل الملوك ،ولأنه أراني في أعدائي (أتاح لي فرصة لتغلب على أعدائي) ،أما عمري ملك إسرائيل فانه عذب مؤاب أياما كثيرة ،حتى غضب كموش على أرضة، فأعقبه ابنة وقال سأعذب مؤاب في أيامي ، قال :فنظرت إليه والى بيته، وإسرائيل باد باد إلى الأبد(ضربتهم ضربه قاضية ) ورث عمري كل ارض مهدبا ،وسكن بها في أيامه ،ونصف أيام ابنة أربعين سنة ، وأرجعها كموش في أيامي ،فبنيت بعل معان ،أنشأت بها اشوح (بركة )،وبنيت قريتان (مدينة)وكان آهل جاد (من بني إسرائيل )يسكنون في ارض عطرت (مدينه)من زمن بعيد ،فعمر ملك إسرائيل عطرت ،فحاربت المدينة أخذتها  (فتحتها) وقتلت كل آهل المدينة ،فقرت عين كموش ومؤاب، ورددت من هناك هيكل دوده، وسحبته أمام كموش بقريت (اسم مدينة ) وأسكنت آهل شران وأهل محرت ،فقال لي كموش اذهب وخذ نبه (اسم جبل) من بني إسرائيل، فسرت بالليل ،وحاربت بها من مطلع الفجر إلى الظهر ،وأخذتها، وقتلت جميعهم وهم سبعة آلاف رجل وأمراه وجارية ،وأحرمتهم (قدمتهم قربان) لعشتركموش، وأخذت من ذلك المكان يهوه وآتيت بها إلى كموش ،وملك إسرائيل عمر يهص (اسم مدينة )وسكن بها وهو يحاربني، فطرده كموش من أمامي، وأخذت من مؤاب مائتي رجل من عظمائهم ،وسيرتهم إلى يهص وأخذتها (فتحتها) فضمتها إلى ديبان ،وأنا بنيت قرحة وحمت هيعرن، وحمت هعوفل (أسماء ثلاث مدن )فبنيت أبوابها وبنيت أبراجها ،وأنا بنيت بيت الملك ،وأنشأت البركتين بقرب المدينة، ولم توجد بئر في داخل قرحه، فقلت لشعب:اجعلوا لكم آباراً في بيوتكم، وأنا قطعت الأشجار على أيدي الأسرى من بني إسرائيل، وأنا بنيت عراعر (مدينه ) وأنا مهدت الطريق إلى ارنن، وأنا بنيت الأنصاب ، لأنه كان (تخرب)، وبنيت بصرى   (مدينه )لأنها كانت خرابا ديبان خمسين ،لان ديبان خضعت لي وأنا حكمت وأنا بنيت الأنصاب ، لأنه كان (تخرب )، وبنيت بصرى (مدينه )لأنها كانت خرابا (لان) مائة المدن إلى ضمتها إلى الملكة ...وانا بنيت مهدبا وبيت دبلتان وبنيت بعل معان ،وسيرت إليها ..غنم البلاد وحورنان (مدينه ) وأسكنت و.. فقال لي كموش انزل لتقابل كموش، فنزلت ..كموش في زمن و ..من ثم ..وانا

كما وردت عند الدكتور يحى العبابنة..

اقرأ ايضا
التعليقات أضف تعليق
يمكن كتابة التعليقات بدون التسجيل كعضو في الموقع.
ملاحظات
  • تعرض التعليقات على المشرفين قبل النشر.
  • يمكن التسجيل في الموقع للحفاظ على نشر التعليقات بإسمك.

صورة التأكيد

(*) حقول إجبارية.
التعليقاتالتعليقات
11 تعليق
ابو_ربيحة
ابو_ربيحة
(1) 2009/07/18 9:29 ص

رائع جدا

مشكوررر ع المواضيع الجميلة



الامير ابو ربيحة


ابواربيحه
ابواربيحه
(2) 2009/07/18 3:51 م

مشكور
HUNTERS
HUNTERS
(3) 2009/07/25 2:32 م

انا اول مره اشوف الترجمه للحجر
العقاب782008
العقاب782008
(4) 2009/07/30 7:05 م

شششششششششششكرا على المعلومات الجميل يا ليت يرجعو الحجر خلينا نشفوا
ابواربيحه
ابواربيحه
(5) 2009/08/03 10:53 م

الله يسمع منك
ابواربيحه
ابواربيحه
(6) 2009/08/17 1:32 م

احنا يهمنا تراث الاردن

لذلك نذكر به
ولد_هواش
ولد_هواش
(7) 2009/08/30 1:49 ص

شكرا على الموضوع الحلو
ابواربيحه
ابواربيحه
(8) 2009/08/30 11:52 م

مشكور
الحصان_الاسود
الحصان_الاسود
(9) 2009/10/03 1:53 ص

بقلم الكاتب وضاح محادين:



فمما قاله الشيخ احمد بن طريف زعيم قبيلة بني حميدة لكل من ترويت – دريك وبالمر حين



قاما بزيارة مضاربه: "أنتما أيها الإفرنجيان، لو جئتما الى هنا قبل اثني عشر شهراً وعرضتما





علي جنيهاً أو اثنين، لحصلتما على ما شئتما من الحجارة بما فيها حجر ذيبان؛ أما الآن فقد



جعلتمونا نعرف قيمة الحجارة المكتوبة، وبات العرب أخيراً مدركين اهميتها.



http://karak2009.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=48&Itemid=59



كل الاحترام لكاتب الموضوع
Hrout89
Hrout89
(10) 2010/07/06 10:57 ص
مشكوووووووور
abed manna
abed manna
(غير مسجل
في الموقع)
(11) 2011/03/11 5:24 م
مشكووووووووووووووووووووووووووووور
عودة الى الموضوع